طراحی اسلامی نابغه‌ای برای هندسه

نویسندگان: دائود ساتون، والکر اند کامپی

ترجمه و تالیف: سعید حسن‌پور لُمِر

شابک : 978-622-685650-8

ناشر : گنج حضور

نقش هنر مقدس درواقع پشتیبانی از زندگی معنوی افرادی است که هنر اطرافشان را فراگرفته تا در ذهن آن‌ها شیوه خاصی از تصور جهان و حقایق ژرف ورای آن ایجاد بکند. درنتیجه، چالشی که هنرمندان سنتی با آن مواجه بوده‌اند تعیین شیوه ساخت به کمک مصالح است به‌گونه‌ای که سازه نهایی بهترین شیوه روح و معنا پیدا کند. گنبدها، کلیساها و مساجد بزرگ جهان درواقع میراث ما و نشانگر تلاش ما برای انجام این کار هستند و هریک از آن‌ها به‌واسطه این تصور عرفانی ایجادشده‌اند.

در کل تاریخچه طولانی سنت‌های صنایع‌دستی در جهان اسلام باعث متحول‌شدن انبوهی از سبک‌های هنری بکار رفته بر روی ابزارها و محیط‌های مختلف شده‌اند ولی همیشه دارای فاکتورهای وحدت سازی هستند که باعث شده این سنت‌ها به‌راحتی قابل‌تشخیص باشند. باعث تعجب نیست که شاهد این باشیم که فرمی هنری که آشکارا به دنبال بررسی رابطه بین وحدت و سادگی است باید درعین‌حال منسجم و متنوع باشد. هماهنگی و توازن اساس کار است.

ساختار مصور طراحی اسلامی دو جنبه‌کلیدی دارد: خطاطی با استفاده از متون عربی- یکی از سنت‌های کتابت مهم در جهان- و تزئینات انتزاعی با استفاده از زبان تصویری متنوع و درعین‌حال بسیار منسجم. این هنر تزئین صرف مبتنی بر دو اصل است: الگوهای هندسی، بخش هماهنگ و متقارنی از سطح که منجر به ایجاد طراحی‌های درهم‌تنیده شد که اشاره به بی‌نهایت و مرکز بی‌رقیب دارد و اشکال گیاهی ایدئال یا طرح‌های عربانه، پیچک‌های مارپیچی، برگ‌ها، غنچه‌ها و گل‌ها که نماد زندگی ارگانیک و موزون دارند.

این کتاب بر الگوهای هندسی اسلامی تمرکز کرده و ساختار و معنای آن‌ها را بررسی می‌کند در ادامه مترجم در جهت آشنایی و درک مناسب تر مطالب کتاب توضیحات متعددی درباره هندسه (انواع آن)، تناسبات، مفاهیم هندسی در کشورهای غربی و آثار هنری و معماری ایرانی که در آن از ساختارهای هندسی بکار گرفته‌شده‌اند را ارائه داده است.